Dungun, La Lengua (2012)

Pamela color

Pamela Pequeño

Storyline: Elba Huinca es una docente mapuche nacida en Santiago, quien con gran carisma enseña a sus alumnos a hablar su lengua, el mapudungun, en un colegio popular de la capital. En esta misión busca no sólo revalorar la identidad oculta en muchos de ellos, sino también, educar en el respeto a las diferencias y transmitir que cada origen aporta una mirada especial sobre el mundo. Elba es un testimonio contemporáneo de la resistencia del pueblo mapuche.

Premios: Premio del Público Categoría Documental, Festival Internacional de Cine de Antofagasta, 2012; Premio del Público Embajada de Francia, FEMCINE3, 2013; Premio Especial del Jurado, Festival de Documentales de Chiloé, FEDOCHI, 2013.

Festivales: Estreno Festival Internacional de Cine de Valdivia, Muestra “Disidencias”, 2012; Competencia Festival Internacional de Cine de Antofagasta 2012; Muestra Cine Chileno Festival Internacional de Cine de Iquique, 2013; Muestra Documentales en el Parque, 2013; FEMCINE 3, Muestra Realizadoras Chilenas; EDOC, Encuentro del Otro Cine, Quito, Ecuador, 2013; Muestra Femcine en Femina, Brasil; Competencia Festival de Documental de Chiloé, FEDOCHI 2013; Muestra Panorama Nacional, Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, 2013; Muestra Festival Cine //B 2013; Competencia Pintacanes, Festival de Cine de La Pintana, 2013; Competencia 5 Festival de Cine de la Patagonia, Chile.
Emisión en Televisión Nacional de Chile, 13 de julio de 2013 en el espacio “Zona de Realizadores”.

FICHA TECNICA

Título: Dungun, La Lengua
Título Internacional: Dungun, the tongue
País: Chile
Año: 2012
Duración: 54 min
Formato de Realización: HD
Aspecto: 16:9
Formato de Exhibición: Blu-ray stereo, Blu-ray 5.1

Dirección y guión: Pamela Pequeño
Producción: Viviana Erpel Quevedo
Fotografía: Diego Pequeño
Sonido: Freddy González
Montaje: Valeria Hernández
Asistencia de Dirección y Producción en Terreno: Macarena Fernández Curotto
Postproducción Imagen: Kiné Imágenes
Postproducción Sonido: Roberto Espinoza, Sonamos
Música Original: Miranda y Tobar
Segunda Unidad Cámara: Mauro García, Martín Salas
Segunda Unidad Sonido: Juan Pablo Manríquez, Mario Puerto
Data Manager: Martín Salas
Intérpretes: Elba Huinca, Olga Márquez, alumnos, alumnas y apoderados del 2º Básico del Colegio Mustafá Kemal Ataturk, Lo Prado, Santiago de Chile.

Deja un comentario